:21:00
...dünyanýn ucundan aþaðý düþsek bile,
aðlamayýn.
:21:05
Hayýr! Aðlamayýn...
:21:08
Bunlarýn tümü fantazi,
dünyanýn ucu diye bir þey yok...
:21:11
...Kuzey Denizi Ejderhasý da yok.
- Sen öyle diyorsun.
:21:18
- Nesi var bunlarýn?
- Neþeli bir þeyler söyle.
:21:22
- Oðlum! Gitmeni istemiyorum!
- Ben de...
:21:27
Oh, tanrýlar! Lütfen, herkes!
Sakin olun!
:21:29
Hepimizin öleceði kesin deðil...
:21:32
...ve zalim ölümler bizi bulmayabilir de...
:21:34
Gitsek iyi olacak.
:21:37
Doðru. Elveda ve son kez tanrýlar...
:21:41
Hayýr, baþka bir þey söyleme!
:21:45
Bele, Erik!
:21:48
Bensiz gidemezsiniz.
:21:50
Kýlýçlarýnýzý kim bileyip
kalkanlarýnýzý kim onaracak?
:21:53
O da gitmesin!
:21:56
Þimdi sorun ne?
:21:59
Demirci Keitel sizinle giderse...
:22:02
Onun bizim için yaptýklarýný yapacak
kimse kalmaz.
:22:05
Býçaklarýmýzý bileyecek,
tavalarýmýzý tamir edecek.
:22:12
Keitel'in yardýmcýsý Loki, tüm bunlarý yapar.
:22:15
Loki mi?
:22:17
Sorun ne?
Demircilikte oldukça baþarý gösterdi.
:22:22
Evet... ama...
O çok kýsa ve...
:22:26
Oh, evet... Loki var.
Bu doðru...
:22:55
- Hey, siz ikiniz! Neler oluyor?
- Orada oturuyordum.
:22:58
Leif burada oturuyor.
Biraz þansa ihtiyacým var.