:22:02
Onun bizim için yaptýklarýný yapacak
kimse kalmaz.
:22:05
Býçaklarýmýzý bileyecek,
tavalarýmýzý tamir edecek.
:22:12
Keitel'in yardýmcýsý Loki, tüm bunlarý yapar.
:22:15
Loki mi?
:22:17
Sorun ne?
Demircilikte oldukça baþarý gösterdi.
:22:22
Evet... ama...
O çok kýsa ve...
:22:26
Oh, evet... Loki var.
Bu doðru...
:22:55
- Hey, siz ikiniz! Neler oluyor?
- Orada oturuyordum.
:22:58
Leif burada oturuyor.
Biraz þansa ihtiyacým var.
:23:01
- Bak, geçen hafta onu ayýrdým.
- Nerede oturduðun fark etmez!
:23:03
Evet, fark eder!
Aylarca denizde kalabiliriz.
:23:06
Peki nerede oturduðun ne fark eder?
:23:08
Tüm bu süre boyunca Snorri'nin yanýnda
oturmak istemiyorum.
:23:10
- Gerçekten çok teþekkür ederim.
- Svet, arkada otur.
:23:14
Leif, sen buraya otur.
Ve Harald da buraya.
:23:17
- Ýnan bana misyonerliði alýrým.
- Ne yapýyorsun burada?
:23:21
- Gerçek bir Berserk'e ihtiyacýnýz olabilir.
- Ben varým, baba!
:23:25
Fazla yerimiz yok.
:23:26
Benim yerimi alabilir.
Zaten gitmek istemiyorum.
:23:28
- Gidiyorsun!
- Bjorn'ün yerini alabilir.
:23:31
- Bjorn gelmiyor.
- Bjorn'ün derdi ne?
:23:33
Hiçbir þey...
Kara Halfdan dün gece elini kesmiþ.
:23:36
Þanslýymýþ.
:23:39
Tamam, oraya otur.
:23:40
Sven'in babasýný Sven'in yanýna oturtamazsýn.
:23:43
Sürekli tartýþýrlar.
:23:45
Bu doðru. Thorfinn'in arkasýna otur.
:23:52
Ve sen de buraya otur.
Sen de þuraya.
:23:58
Þimdi tüm irileri bir tarafa oturttun.