:24:05
Pekala.
:24:08
Thangbrand, Ornulf'un yerine otur.
Ornulf, Ulf'un yerine otur.
:24:12
Ulf, Thangbrand'ýn yerine.
:24:13
Ragnar, Thorfinn'in arkasýna geç.
Thorfinn olduðun yerde kal.
:24:16
- Leif'in yanýnda oturmak isterdim.
- Kapa çeneni.
:24:19
Sven, Snorri'yle yer deðiþtir.
Snorri, Sven'in arkasýna otur.
:24:22
Keitel buraya otur. Harald oraya.
Leif oraya, Bjarni oraya.
:24:28
Þimdi de sakallýlar bir tarafta...
:24:29
...býyýklýlar bir tarafta oturdu.
:24:35
- Bu sorun olmaz.
- Erik! Bekle!
:24:39
Ýþte, oðlum.
:24:42
Baban daima geceleri uyurken
baþýný buna dayardý.
:24:48
Bunu yolculukta yanýma alamam!
:24:51
Bu babanýndý!
Bu yanýnda götürdüðü yastýktý.
:24:55
Bir kez hayatýný kurtardýðýný söylemiþti.
:24:58
Lütfen!
:25:04
Teþekkürler, anne.
:25:25
Kürek çek!