:31:01
Kürek çek, Thorfinn Kafatasý-Kýrýcý.
:31:04
Sen de, Demirci Keitel.
:31:22
Kürek çek!
:31:33
Bunu böyle sürdüremeyiz!
:31:38
Çek, çek, çek, çek.
:31:45
Kaldýr þunu!
:32:25
Dünyanýn Kapýlarý...
:32:27
Ne?
:32:36
Dünyanýn Kapýlarý'ndan geçtik.
:32:39
Artýk bilinmeyendeyiz...
:32:49
Bakýn!
:32:55
Güneþi tekrar görebileceðimi hiç düþünmemiþtim.
:32:59
Nerede?