:30:01
Deniz tutmasýný nasýl önlüyorsun?
:30:04
Yani en büyük denizcilerin çoðu kusardý.
:30:07
Biliyorum. Biliyorum.
:30:10
Olaf Tryggvason her yolculukta kusardý.
:30:14
Tüm yol boyu. Durmaksýzýn.
Kusar... kusar... kusar.
:30:20
Bak! Bu canýmý sýkmýyor.
Sadece hasta hissettiriyor.
:30:29
- Uykusunda bile kusardý.
- Piç.
:30:33
Thorfinn...
:30:39
- Bu Kara Halfdan!
- Biliyorum.
:30:44
- Hayýr. Hayýr. Hayýr. Kaldýr onu.
Kürekleri çýkart! Kýmýlda!
:30:47
Yemeði piþirmeye yeni baþlamýþtýk.
:30:51
Tanrýlarý uyandýrmamýzý engellemek
istediðini mi düþünüyorsun?
:30:53
Ne düþünüyorsun?
:30:54
Nereden biliyor...
bunu...
:30:56
Öyleyse ondan kaçacak mýyýz, Erik?
:31:01
Kürek çek, Thorfinn Kafatasý-Kýrýcý.
:31:04
Sen de, Demirci Keitel.
:31:22
Kürek çek!
:31:33
Bunu böyle sürdüremeyiz!
:31:38
Çek, çek, çek, çek.
:31:45
Kaldýr þunu!