:29:01
Ve tabii efendine bir þey olacak olursa...
:29:03
...Ravensfjord'un demircisi olursun.
:29:15
Ýyice bak.
:29:17
Eski Norveç'i son görþümüz bu.
:29:20
Elveda evim...
Elveda sevdiklerim...
:29:23
- Elveda yemek...
- Oh! Kapa çeneni.
:29:30
- Biliyorsun, evlat. Efendimiz demiþ ki...
- Senin efendin.
:29:33
Sessiz ol... Efendim demiþ ki:
:29:36
"Ýnanç duasý hastayý kurtarýr."
:29:39
Umarým Kuzey Denizi Ejderhasý seni
ve efendini yer.
:29:45
Karanlýk ve cahillik...
:29:50
Ýyi misin?
:29:54
Hayýr, deðilim.
:29:56
Deniz tutmasý konusunda kendini
kötü hissetmemelisin, biliyorsun.
:30:01
Deniz tutmasýný nasýl önlüyorsun?
:30:04
Yani en büyük denizcilerin çoðu kusardý.
:30:07
Biliyorum. Biliyorum.
:30:10
Olaf Tryggvason her yolculukta kusardý.
:30:14
Tüm yol boyu. Durmaksýzýn.
Kusar... kusar... kusar.
:30:20
Bak! Bu canýmý sýkmýyor.
Sadece hasta hissettiriyor.
:30:29
- Uykusunda bile kusardý.
- Piç.
:30:33
Thorfinn...
:30:39
- Bu Kara Halfdan!
- Biliyorum.
:30:44
- Hayýr. Hayýr. Hayýr. Kaldýr onu.
Kürekleri çýkart! Kýmýlda!
:30:47
Yemeði piþirmeye yeni baþlamýþtýk.
:30:51
Tanrýlarý uyandýrmamýzý engellemek
istediðini mi düþünüyorsun?
:30:53
Ne düþünüyorsun?
:30:54
Nereden biliyor...
bunu...
:30:56
Öyleyse ondan kaçacak mýyýz, Erik?