:50:03
O bir cüce olamaz, baba!
:50:09
Ah! Demek burada birinin olabileceðini
kabul ediyorsun.
:50:10
Ah, sinirleniyorsun!
:50:13
Of, elbette hayýr, hayatým.
Ben asla sinirlenmem.
:50:17
Oh, hayatým, daha fazla ziyaretçi!
:50:23
Ah-ha, tamam!
:50:27
Hadi! Dýþarý çýk!
Erkek gibi dýþarý çýk.
:50:29
Ýçeride olduðunu biliyorum.
:50:37
Hepsi kafanýn içinde, baba.
:50:40
Bazen annenin sihrine
sahip olduðunu düþünüyorum.
:50:43
Beni gece ve gündüz kadar kolayca kör ederdi.
:50:46
Oh, bu senin fantezin.
:50:48
Ama seni yakalayacaðým.
Onu yakaladýðým gibi.
:50:55
Görünmez Pelerin.
Annemin veda hediyesiydi.
:50:58
Bu hafta beþinci!
Gömleðimi alabilir miyim?
:51:00
Oh, Tanrý aþkýna!
:51:02
Ve ben özel bir þey dediðini sanmýþtým.
:51:03
Oh, Erik, sana söylemeye çalýþtýðým da bu,
özelsin.
:51:05
Bu hafta beþ, geçen hafta kaçtý?
:51:07
- Oh! Babam kadar kötüsün.
- Ya ondan önceki hafta?
:51:13
Sadece Asgaard'a gitmene yardým etmek istiyorum.
:51:20
- Yanaþmasýna izin veremem!
- Kim?
- Kara Halfdan.
:51:32
Garip hissediyorum.
:51:36
- Ne, titriyor ve heyecanlý mýsýn?
- Öyle gibi.
:51:41
Oh, bu korku.
:51:42
Thorfinn korkunun anlamýný bilmez.
:51:45
Midende hissettiðin bir tür düþme hissi mi?
:51:47
Ýþte bu!
:51:48
- Ama sen ölümden dahi korkmazsýn, Thorfinn!
- Biliyorum, biliyorum.
:51:51
Bu sihir.
:51:53
Ne sihri?
:51:54
Hikayelerde duyduðuma göre
bir sihir kalbine çarpar...
:51:57
...ve sen savaþamazsýn.
:51:58
- Evet... Bunu hissedebiliyorum.
- Her zaman böyle hissediyorum!