:59:15
Kürek çek.
Kürek çek, seni aptal!
:59:41
Thorfinn! Sen ölemezsin!
:59:45
Ben hiçbir þeyden korkmam.
:59:51
Valhalla'da büyükbabamý göreceksin.
:59:53
Hayýr... o orada... deðil.
1:00:02
Ona geldiðimi söyle.
1:00:25
Hayýr! Bekle, bekle, Erik.
Erik, bekle.
1:00:30
Loki.
Burada ne arýyorsun?
1:00:33
Halfdan tanrýlarý uyandýrmanýzý
engellemek istedi...
1:00:38
Ben de planlarýný sabote etmek için
kýlýk deðiþtirdim.
1:00:41
- Sizi kurtarmak için, Erik.
- Ama...
1:00:45
Bu ustam Keitel'in fikriydi.
1:00:48
Deðil mi, Keitel?
1:00:50
Þey ben...
1:00:53
Ama...
Nasýl oluyor da beni görebiliyorsunuz?
1:00:57
- Hepiniz beni görüyor musunuz?
- Ne demek istiyorsun?