1:00:02
Ona geldiðimi söyle.
1:00:25
Hayýr! Bekle, bekle, Erik.
Erik, bekle.
1:00:30
Loki.
Burada ne arýyorsun?
1:00:33
Halfdan tanrýlarý uyandýrmanýzý
engellemek istedi...
1:00:38
Ben de planlarýný sabote etmek için
kýlýk deðiþtirdim.
1:00:41
- Sizi kurtarmak için, Erik.
- Ama...
1:00:45
Bu ustam Keitel'in fikriydi.
1:00:48
Deðil mi, Keitel?
1:00:50
Þey ben...
1:00:53
Ama...
Nasýl oluyor da beni görebiliyorsunuz?
1:00:57
- Hepiniz beni görüyor musunuz?
- Ne demek istiyorsun?
1:01:00
- Neden seni göremeyecekmiþiz?
- Görünmez Pelerin'i giyiyorum.
1:01:03
Oh, iþte buradasýn.
1:01:04
Yani hep görünüyor muydum?
1:01:07
- Görmeyelim mi yani?
- Oh! Ben biraz...
1:01:23
- Erik, sana ve adamalarýan minnettarýz.
- Evet, öyle.
1:01:27
Ve karþýlýk vermek için de tek yol biliyoruz.
Müzisyenler!
1:01:33
Þarkýlarýnýzý tekrar dinlemeyi çok isterdik
ama gerçekten...
1:01:36
...eðer bize ödünç veriseniz
çok makbule geçerdi...
1:01:38
...yani sadece ödünç verirseniz... um...
1:01:42
...yani Resounding Borusu'nu.
1:01:45
Sizindir.
1:01:54
- Bu o mu?
- Onda bir terslik mi var?
1:01:57
Hayýr, hayýr.
Sadece bu kadar büyük olmasýný beklemiyordum.