:01:34
Mi padre se llamaba John Kinsella.
Es un nombre irlandes.
:01:38
Nacio en Dakota del Norte en 1 896.
:01:41
Nunca vio una gran ciudad hasta
su regreso de Francia en 1918.
:01:46
Se establecio en Chicago...
:01:47
y su vida se centraba
en los White Sox.
:01:50
Murio algo dentro de el cuando
perdieron la Serie Mundial de 1919.
:01:53
Murio mucho cuando acusaron a
8 jugadores de perder a proposito.
:01:59
Jugo en las Ligas Menores,
pero nada importante sucedio.
:02:02
Se mudo a Brooklyn en 1935.
:02:04
Se caso con mama en 1938
y era un viejo...
:02:07
que trabajaba
en los astilleros navales...
:02:09
cuando yo naci en 1952.
:02:12
Me llamo Ray Kinsella.
:02:14
Mama murio cuando yo tenia 3 años
y papa hizo lo que pudo.
:02:19
En vez de cuentos de hadas,
me leia cuentos...
:02:21
de Babe Ruth, Lou Gehrig...
:02:24
y el granJoe DescalzoJackson.
:02:27
Papa era de los Yankees
y yo vitoreaba a los Dodgers.
:02:30
Pero en 1958, los Dodgers
se mudaron, asi que buscamos...
:02:33
otras cosas para pelear.
Ylas encontramos.
:02:36
Para ir a la universidad,
escogi una bien lejos de casa.
:02:41
Por supuesto esto lo encolerizo.
Supongo que era la intencion.
:02:46
Estudiaba literatura inglesa...
:02:48
pero era la decada de 1 960.
:02:51
Proteste. Fume marihuana.
:02:53
Trate de que me gustara
la musica india y conoci a Annie.
:02:57
Lo unico que teniamos en comun
era que ella era de Iowa...