:02:02
Se mudo a Brooklyn en 1935.
:02:04
Se caso con mama en 1938
y era un viejo...
:02:07
que trabajaba
en los astilleros navales...
:02:09
cuando yo naci en 1952.
:02:12
Me llamo Ray Kinsella.
:02:14
Mama murio cuando yo tenia 3 años
y papa hizo lo que pudo.
:02:19
En vez de cuentos de hadas,
me leia cuentos...
:02:21
de Babe Ruth, Lou Gehrig...
:02:24
y el granJoe DescalzoJackson.
:02:27
Papa era de los Yankees
y yo vitoreaba a los Dodgers.
:02:30
Pero en 1958, los Dodgers
se mudaron, asi que buscamos...
:02:33
otras cosas para pelear.
Ylas encontramos.
:02:36
Para ir a la universidad,
escogi una bien lejos de casa.
:02:41
Por supuesto esto lo encolerizo.
Supongo que era la intencion.
:02:46
Estudiaba literatura inglesa...
:02:48
pero era la decada de 1 960.
:02:51
Proteste. Fume marihuana.
:02:53
Trate de que me gustara
la musica india y conoci a Annie.
:02:57
Lo unico que teniamos en comun
era que ella era de Iowa...
:03:01
y yo habia oido de Iowa una vez.
:03:03
Nos graduamos y estuvimos en Iowa
con su familia lo mas que pudimos.
:03:08
Casi una tarde completa.
:03:11
Annie y yo nos casamos en junio
de 1974. Papa murio poco despues.
:03:17
Pocos años despues, nacio Karin.
:03:19
Olia raro, pero la queriamos.
:03:21
AAnnie se le metio en la cabeza
que debiamos comprar una granja.
:03:26
Tengo 36 años.
Quiero a mi familia...
:03:29
me encanta el beisbol
y voy a convertirme en campesino.
:03:33
Pero hasta que no oi la voz...
:03:36
jamas en mi vida
habia cometido una locura.