:47:34
- ¡Usted me ha enfurecido!
- No se mueva.
:47:38
Esperaba no tener que hacer esto.
:47:40
- ¿Que rayos es eso?
- Una pistola, ¿que cree?
:47:43
- ¡Es su dedo!
- No. Es una pistola.
:47:46
Dejeme verla.
:47:47
¡No voy a mostrarle mi pistola!
:47:50
No le hare daño.
Solo quiero que venga conmigo.
:47:54
¿Que esta haciendo?
:47:56
Voy a pegarle hasta que se vaya.
:47:59
¡Espere! ¡No puede hacer eso!
:48:01
¿Hay reglas aqui?
No, aqui no hay reglas.
:48:05
¡Usted es un pacifista!
:48:12
¡Mierda!
:48:14
Gracias. Gracias.
:48:16
¿Que, me esta secuestrando?
:48:18
¿Que sucede?
:48:23
Esperaba convencerlo
para que viniera conmigo.
:48:27
Me esta secuestrando.
:48:30
Tengo que llevarlo
a un partido de beisbol.
:48:33
¿Como dice?
:48:34
El partido de esta noche.
Los Red Sox y los Athletics.
:48:37
¿Por que?
:48:40
Porque algo ha de suceder alli.
No se que.
:48:42
Lo averiguaremos.
:48:47
Me llamo Ray Kinsella. Uso
el nombre de mi padre en un cuento.
:48:53
Esta en tratamiento
siquiatrico, ¿verdad?
:48:57
No lo culpo por decir eso,
pero no es asi.