:48:01
¿Hay reglas aqui?
No, aqui no hay reglas.
:48:05
¡Usted es un pacifista!
:48:12
¡Mierda!
:48:14
Gracias. Gracias.
:48:16
¿Que, me esta secuestrando?
:48:18
¿Que sucede?
:48:23
Esperaba convencerlo
para que viniera conmigo.
:48:27
Me esta secuestrando.
:48:30
Tengo que llevarlo
a un partido de beisbol.
:48:33
¿Como dice?
:48:34
El partido de esta noche.
Los Red Sox y los Athletics.
:48:37
¿Por que?
:48:40
Porque algo ha de suceder alli.
No se que.
:48:42
Lo averiguaremos.
:48:47
Me llamo Ray Kinsella. Uso
el nombre de mi padre en un cuento.
:48:53
Esta en tratamiento
siquiatrico, ¿verdad?
:48:57
No lo culpo por decir eso,
pero no es asi.
:49:02
Soy la persona menos loca
que conozco.
:49:05
¿Entonces por que me secuestra?
:49:10
- ¿Puedo...?
- Por favor. ¿Quiere cafe?
:49:16
¿Galletas?
:49:22
Lei una entrevista suya...
:49:24
de su sueño de jugar
en el estadio Ebbets...
:49:27
y cuanto lo entristecio
su demolicion.
:49:29
Nunca dije eso.
:49:32
¿No lo dijo?
:49:33
No recuerdo ni haberlo pensado.
:49:40
Esto es raro.
:49:47
Todo esto es tan raro.
:49:51
¿Por que hacerlo entonces?
:49:56
Es una historia larga.