1:02:04
Me llamo Ray Kinsella.
Vengo de Iowa.
1:02:09
¿Es usted Moonlight Graham?
1:02:16
Nadie me ha llamado asi en 50 años.
1:02:22
He venido a verlo desde muy lejos.
1:02:24
No podia dormir.
Generalmente duermo como un bebe.
1:02:28
Le dije a Alicia que iba a caminar.
1:02:32
¿Le importa que lo acompañe?
Me gustaria hablar con usted.
1:02:37
Vayamos a mi oficina.
1:02:40
¿De que quiere hablar?
1:02:43
Cuando llego a las ligas mayores,
solo jugo un inning.
1:02:46
¿Que paso en ese inning?
1:02:49
Era el ultimo dia de la temporada.
1:02:52
Ganabamos al final del 8vo. inning.
1:02:54
Llevaba 3 semanas con el equipo,
pero sin jugar.
1:02:58
De pronto,John McGraw
me señalo y dijo:
1:03:02
Jardinero de derecha.
1:03:04
Bueno, salte como si estuviera
sentado sobre un resorte.
1:03:07
Agarre mi guante y corri al campo.
1:03:14
¿Logro jugar?
1:03:16
La pelota nunca salio del infield.
1:03:20
Termino el juego y la temporada.
1:03:23
Sabia que me devolverian.
1:03:26
No podia soportar un año mas
en las ligas menores.
1:03:29
Asi que decidi colgar los botines.
1:03:35
Sientese.
1:03:39
¿Que fue lo que sintio?
1:03:43
Fue como estar asi de cerca
de lograr mi sueño...
1:03:47
y verlo pasar como un extraño
en la muchedumbre.
1:03:50
Uno no piensa en ello.
1:03:52
No reconocemos los momentos
significativos cuando suceden.
1:03:56
Entonces pense: Habra otro dia.