1:05:02
Sentir comezon al batear la bola.
1:05:04
Hacer de una doble, una triple...
1:05:07
y caer de cara en 3ra. base.
1:05:10
Y abrazar la base.
1:05:12
Ese es mi deseo, Ray Kinsella.
Ese es mi deseo.
1:05:17
¿Hay suficiente magia
en el claro de luna...
1:05:20
para hacer realidad este sueño?
1:05:22
¿Que diria si le dijera que si?
1:05:26
Creo que le creeria.
1:05:30
Hay un sitio donde suceden
cosas asi y puedo llevarlo.
1:05:39
Este es mi lugar mas especial, Ray.
1:05:42
Una vez que un lugar afecta a uno,
el viento jamas es frio.
1:05:48
Se siente por el...
1:05:50
como si fuera un hijo.
1:05:53
No puedo irme de Chisolm.
1:05:55
Comprendo. De veras.
1:06:00
Pero de veras creo
que debe venir con nosotros.
1:06:03
Pero de veras creo
que debe venir con nosotros.
1:06:09
¿ Y su deseo?
1:06:12
Seguira siendo un deseo.
1:06:14
Naci aqui, vivi aqui
y aqui morire sin lamentaciones.
1:06:18
Hace 50 años, durante 5 minutos,
estuvo asi de cerca de alcanzarlo.
1:06:24
Mataria a muchos hombres llegar
tan cerca de su sueño y no tocarlo.
1:06:29
Lo considerarian una tragedia.
1:06:32
Ser medico durante solo 5 minutos,
habria sido una tragedia.
1:06:41
Mejor regreso a casa.
Alicia creera que tengo una novia.
1:06:46
Ysonrio.
1:06:49
Entonces pense que tal vez
no debamos llevarlo.
1:06:54
No se.
1:06:57
No se por que
tuvimos que venir aqui.