1:20:01
asi que tienes que vender.
1:20:04
Lo siento, Ray.
1:20:06
No tenemos alternativa.
1:20:12
La gente vendra, Ray.
1:20:16
Vendran a Iowa por razones
que no comprenden.
1:20:20
Llegaran aqui sin saber
exactamente por que.
1:20:24
Llegaran a su puerta
como niños inocentes...
1:20:28
añorando el pasado.
1:20:30
Claro que no nos importa
que miren, dira usted.
1:20:35
Son solo $20 por persona.
1:20:37
Pagaran sin siquiera pensarlo.
1:20:40
Porque dinero tienen
y les falta paz.
1:20:44
Firma, Ray.
1:20:46
Iran a las gradas...
1:20:49
y se sentaran en mangas de camisa
en una tarde perfecta.
1:20:56
Y se encontraran...
1:20:57
con asientos reservados
en el mismo lugar...
1:21:02
donde se sentaban de muchachos
a vitorear a sus heroes.
1:21:07
Yveran el juego...
1:21:09
y sera como si se sumergieran
en aguas magicas.
1:21:13
Los recuerdos seran tan vividos...
1:21:15
que tendran
que restregarse los ojos.
1:21:19
Cuando el banco abra mañana,
ejecutaran la hipoteca.
1:21:22
La gente vendra, Ray.
1:21:24
Estas en quiebra.
Vende ahora o lo perderas todo.
1:21:29
Lo unico constante a traves
de los años ha sido el beisbol.
1:21:34
EE.UU. ha soportado
una fuerza arrolladora.
1:21:37
Ha sido borrado como un pizarron,
reconstruido y borrado otra vez.
1:21:43
Pero el beisbol resistio el tiempo.
1:21:47
Este campo, este juego...
1:21:51
es parte de nuestro pasado.
1:21:53
Nos recuerda todo lo que una vez
fue bueno.
1:21:58
Y podria serlo otra vez.