:01:34
Moj otac se zvao Don Kinsela.
To je irsko prezime.
:01:38
Rodjen je u Severnoj Dakoti
1896-te, i nikada nije vidio
:01:42
veliki grad, dok se nije vratio
1918-te iz Francuske.
:01:45
Nastanio se u Èikagu, gdje
je ubrzo nauèio da ivi
:01:48
i umre za "Bijele èarape".
Jedan djeliæ njega je umro
:01:51
kada su izgubili titulu
svetskog prvaka 1919-te.
:01:53
Jo veæi dio njega je umro
kada su sljedeæeg leta,
:01:56
osmoricu igraèa optuili
da su lairali utakmice
:01:59
i prodali titulu svetskog
ampiona.
:02:02
Igrao je malo u drugoj ligi,
ali od toga nita nije ispalo.
:02:06
1935. se preselio u Bruklin,
a 1938. je oenio moju mamu.
:02:09
Bio je veæ star, a radio je
u brodogradilitu ratne
:02:12
mornarice, kada sam se
ja rodio 1952.
:02:15
Zovem se Rej Kinsela. Mama
mi je umrla kada sam imao
:02:18
tri godine. Tata se trudio
da me valjano odgoji.
:02:21
Umjesto prièe o tri praseta,
uspavljivao me prièama
:02:24
o Bejb Rutu, Lu Gerigu i slavnom
Bosonogom Do Deksonu.
:02:28
Tata je u to vrijeme navijao
za "Jenkije", a ja za "Bruklin".
:02:31
1958., "Dodersi" su se preselili,
pa smo morali da nadjemo
:02:35
drugi razlog za prepirke.
Nali smo ga. Dolo je vrijeme
:02:38
da krenem na koled, pa sam
izabrao najudaljeniji od kuæe,
:02:42
zbog èega je "iskoèio iz koe",
to mi je, zapravo, i bio cilj.
:02:46
Slubeno, moj glavni predmet
je bio Engleski jezik,
:02:49
ali to su bile 60-te! Iao sam
na duge mareve i puio travu,
:02:54
Pokuao da zavolim indijsku
muziku i sreo sam Eni.
:02:58
Jedino zajednièko bilo nam
je to je ona dola iz Ajove,