Field of Dreams
prev.
play.
mark.
next.

1:18:00
Bosonogi Džo Džekson,
"Bijele Èarape", svi oni.

1:18:04
Misliš? -Ne. On ne može
nikoga od njih da vidi.

1:18:08
Ko je ovo? Elvis?
1:18:10
Rej.
1:18:12
Zapravo, to je Terens Man.
-Kako ste?

1:18:15
Ja sam Uskršnji zeka. Rej,
hajde da sad sredimo to.

1:18:19
Neæu da prodam farmu!
-Rej, nemaš para!

1:18:22
Imaš hrpu neplaæenih raèuna,
a nemaš žitarica za prodaju!

1:18:27
Imam prijedlog kako da
ostaneš na farmi.

1:18:30
Tata, neæemo da prodamo
farmu. -Možeš da ostaneš

1:18:34
da živiš u kuæi, besplatno.
-Šta je sa timom?

1:18:37
Jesi li svestan koliko vrijedi
ova zemlja? -Da, da.

1:18:43
Jedno jutro košta 2200$.
-Ne možemo da zadržimo

1:18:46
bezvredni teren za bejzbol
usred plodnog zemljišta!

1:18:49
Èitaj mi sa usana. Ostajemo,
u redu? Ostajemo!

1:18:52
Rej, švorc si! Predložio sam
ti kako da zadržiš kuæu,

1:18:56
jer volim svoju sestru.
Moje partnere baš briga

1:18:59
za vas i spremni su da
aktiviraju hipoteku.

1:19:02
Tata, neæemo da prodamo
farmu. -Karin, molim te!

1:19:05
Stani malo!
1:19:10
Ljudi æe dolaziti. -Koji ljudi,
dušo? -Sa svih strana.

1:19:16
Odluèiæe da proputuju,
razumiješ?

1:19:19
Dolaziæe u Ajovu za vikend,
a pošto æe im biti dosadno,

1:19:24
poželeæe da nam plate.
Kao da kupuju ulaznice.

1:19:31
Ne slušate je valjda ozbiljno?
-Slušamo je! -Moment.

1:19:37
Zašto bi netko plaæao da doðe
ovdje? -Da bi gledali utakmicu.

1:19:42
Sve æe biti kao kada su bili
djeca, prije mnogo godina.

1:19:46
Moæi æe da se priseæaju
kako je nekada bilo.

1:19:50
O èemu, dovraga, ona prièa?
-Ljudi æe dolaziti.

1:19:54
U redu. Ovo je oèaravajuæe,
ali ti nemaš novca da platiš

1:19:58
zaostale rate kredita na vrijeme,
i morat æeš sve da prodaš.


prev.
next.