:12:00
	Het oud worden heb ik hem nooit vergeven.
:12:05
	Toen hij zo oud was als ik nu...
:12:08
	was hij stokoud.
:12:12
	Hij moet dromen hebben gehad,
maar hij heeft er nooit wat mee gedaan.
:12:18
	Het kan best zijn
dat hij ook stemmen heeft gehoord...
:12:23
	maar hij heeft zeker niet
naar ze geluisterd.
:12:25
	In al die jaren dat ik hem kende,
deed de man nooit iets spontaans.
:12:31
	Ik ben bang dat het mij ook zo vergaat...
:12:35
	en iets zegt me
dat dit mogelijk mijn laatste kans is...
:12:38
	om er iets aan te doen.
:12:43
	Ik wil dat veld aanleggen.
:12:47
	Denk je dat ik gek ben ?
:12:50
	Ja.
:12:55
	Maar ik denk ook
dat als je echt voelt dat je dit moet doen...
:13:02
	je het ook moet doen.
:13:18
	- Waar is hij in godsnaam mee bezig ?
- Hij ploegt zijn maïs onder.
:13:22
	Waarom ?
:13:29
	Ty Cobb noemde hem
de beste linksvelder ooit.
:13:32
	Hij zei dat derdehonkslagen
doodvielen in zijn handschoen.
:13:37
	Kon hij slaan ?
:13:39
	Totaal slaggemiddelde 0, 356,
op drie na het hoogste ooit.
:13:42
	Waarom heette hij "Schoenloze Joe" ?
:13:44
	In de onderafdeling...
:13:46
	kocht hij nieuwe sportschoenen
en deed z'n voeten pijn.
:13:49
	In de zesde inning deed hij ze uit
en speelde op zijn sokken.
:13:52
	De spelers noemden hem als grapje
"Schoenloze Joe" en zo bleef hij heten.
:13:58
	Hij verliest zijn boerderij.
:13:59
	Stomme idioot.