:31:01
- De honkballers.
- Honkballers ?
:31:07
- Zie je de honkballers op dit moment ?
- Natuurlijk.
:31:14
Zie je ze echt niet ?
:31:16
Het is niet erg beleefd om andere mensen
't gevoel te geven dat ze stom zijn.
:31:20
Ma, wacht even.
:31:24
Dee, wacht. Zie je deze mensen niet ?
:31:27
't Is niet grappig, Annie.
:31:42
Ze konden het niet zien.
:31:45
Dit is echt interessant.
:31:51
Hé, Ray, kijk eens.
:31:53
Ik heb dit in geen 68 jaar aangehad
en het zit nog als gegoten.
:31:57
Je blijft in goede conditie.
:32:00
Even kijken, ik overleed in '70.
:32:02
Ik heb dus in 18 jaar geen sigaret gehad.
:32:06
- Je rookt zeker niet ?
- Nee.
:32:09
Karin ! Ray ! Eten !
:32:13
"Ray, eten."
:32:16
- Oké.
- Kom op. Laten we gaan douchen.
:32:20
Dag.
:32:26
Dag, jongens.
:32:34
"Ik smelt ! Ik smelt !"
:32:38
Kom op, sukkel.
:32:41
Dat is zo gaaf.
:32:47
- Verlicht zijn pijn.
- Wat ?
:32:52
Sorry. Wat ? Ik verstond het niet.
:32:56
Verlicht zijn pijn.
:32:59
"Verlicht zijn pijn."
Wat betekent dat nou weer ?