:33:03
"Verlicht zijn pijn" ? Welke pijn ?
:33:06
Oké. Wiens pijn ?
:33:14
Reuze bedankt.
:33:26
Kom op, schatje, ga je wassen.
We hebben vanavond ouderavond.
:33:29
Ze willen weer boeken verbieden.
:33:31
Opruiende boeken als De Tovenaar van Oz,
Het Dagboek van Anne Frank.
:33:36
- Wat is er met jou gebeurd ?
- De stem is terug.
:33:38
Lieve hemel. Moet je nu soms
een voetbalveld aanleggen ?
:33:42
Hij zei: "Verlicht zijn pijn."
:33:44
- Verlicht wiens pijn ?
- Dat vroeg ik. Hij wilde 't niet zeggen.
:33:48
- Schoenloze Joe ?
- Ik denk het niet.
:33:51
- Een van de andere spelers ?
- Ik denk het niet.
:33:54
Die stem daarbuiten is erg onduidelijk
en ik begin genoeg van hem te krijgen.
:34:01
Ik had vandaag een leuke dag.
Een fijne dag.
:34:04
Frietje ?
:34:10
En ik beweer dat obsceniteiten en vuil
zoals dit niet op onze school thuishoren.
:34:20
Fascist. Ik zou haar pijn
wel willen verlichten.
:34:24
Mevrouw Kessinik, dat boek daar
is nou niet echt obsceen te noemen.
:34:28
Vele critici beschouwen het
als dé klassieke roman over de jaren 60.
:34:33
- Het is pornografie !
- Nee. Volgens het Hooggerechtshof niet.
:34:37
- En zijn auteur, meneer Mann...
- Is ziek !
:34:40
Terence Mann
heeft de Pulitzerprijs gewonnen.
:34:43
Hij wordt alom gezien
als de beste satiricus van zijn tijd.
:34:46
Nou, ik vind hem pervers !
Hij zal ook wel communist zijn !
:34:51
Van welke planeet komen deze mensen ?
:34:53
De zogenaamde romans
van Terence Mann...
:34:59
en het vermengen van rassen
en oneerbiedigheid voor hoge officieren...