:41:01
We zitten in middelgrote
tot grote geldproblemen.
:41:04
Je kunt niet naar Boston
terwijl we hier in Iowa failliet gaan.
:41:07
Dit is totaal nieuw voor ons...
:41:09
maar we hebben te maken
met oerkrachten van de natuur.
:41:12
Als oerkrachten van de natuur
je iets opdragen...
:41:15
- moet je niet moeilijk doen over details.
- Waarom moet jij gaan ?
:41:18
Waarom stuurt de stem geen ander ?
Shirley MacLaine bijvoorbeeld ?
:41:21
Heeft ze het te druk ?
Wat heeft dit met jou te maken ?
:41:25
Daar moet ik achter komen.
:41:27
We liggen achter met de hypotheek.
:41:30
Dat veld kostte al ons spaargeld.
We verliezen de boerderij nog.
:41:33
Ik slaap niet in motels, maar in de auto.
Ik bedel om eten.
:41:36
Nee. Dit gaat te ver.
:41:41
Ik begrijp dat je aan jezelf
en aan de wereld moet bewijzen...
:41:45
dat je niet als je vader wordt,
maar dat heb je al gedaan.
:41:48
Je geloofde in de betovering.
Die kwam. Wil je nog meer ?
:41:50
Het is meer dan dat.
Dit klinkt volstrekt gek...
:41:53
maar er is nog een reden
waarom ik het moet doen.
:41:56
Ik heb nog nooit iets zo sterk gevoeld.
Er is een reden.
:42:00
Welke ? Vertel me dan welke het is.
:42:03
Er gebeurt iets tijdens de wedstrijd.
Er is iets op Fenway park.
:42:07
Ik moet er met Terence Mann zijn
om erachter te komen.
:42:11
Heeft Fenway
die grote groene muur in het linksveld ?
:42:19
Ik droomde vannacht
dat je daar was met Terence Mann.
:42:23
- Zat ik aan de kant van het eerste honk ?
- Ja.
:42:25
Halverwege het gangpad ?
:42:27
- Ja. Je at een hotdog.
- Ik at een hotdog.
:42:30
- Ik had dezelfde droom.
- Ik help je wel met pakken.
:42:59
Hallo, ik ben Ray Kinsella.