:40:01
"met Jackie Robinson
en de Brooklyn Dodgers.
:40:04
"Het gebeurde natuurlijk nooit.
De Dodgers vertrokken.
:40:06
"Ebbets Field werd afgebroken,
maar ik droom er nu nog over."
:40:11
Wat sneu.
:40:15
De man schreef de beste boeken
van zijn generatie.
:40:18
Hij was een pionier in de burgerrechten
en de anti-oorlogsbeweging.
:40:22
Hij kwam op de omslag van Newsweek.
Hij kende iedereen. Hij deed van alles.
:40:26
Hij gaf mede vorm aan zijn tijd.
Hij trok op met de Beatles.
:40:30
Het was niet genoeg.
Wat hij miste, was honkbal.
:40:33
- O, mijn god !
- Wat ?
:40:35
Als jongetje had hij een knuppel
die Rozeknopje heette.
:40:38
- Geef hier.
- Sorry.
:40:40
De kerel is sinds 1958
niet naar een honkbalwedstrijd geweest.
:40:44
Dus, om zijn pijn te verlichten, moet je
hem naar een wedstrijd meenemen.
:40:48
Ja.
:40:50
Dit is gekker
dan een honkbalveld aanleggen.
:40:52
Nietwaar. Het is nogal raar,
maar het veld aanleggen was raarder.
:40:56
Vijf, tien procent raarder.
:40:58
't Spijt me,
maar ik moet dit in de kiem smoren.
:41:01
We zitten in middelgrote
tot grote geldproblemen.
:41:04
Je kunt niet naar Boston
terwijl we hier in Iowa failliet gaan.
:41:07
Dit is totaal nieuw voor ons...
:41:09
maar we hebben te maken
met oerkrachten van de natuur.
:41:12
Als oerkrachten van de natuur
je iets opdragen...
:41:15
- moet je niet moeilijk doen over details.
- Waarom moet jij gaan ?
:41:18
Waarom stuurt de stem geen ander ?
Shirley MacLaine bijvoorbeeld ?
:41:21
Heeft ze het te druk ?
Wat heeft dit met jou te maken ?
:41:25
Daar moet ik achter komen.
:41:27
We liggen achter met de hypotheek.
:41:30
Dat veld kostte al ons spaargeld.
We verliezen de boerderij nog.
:41:33
Ik slaap niet in motels, maar in de auto.
Ik bedel om eten.
:41:36
Nee. Dit gaat te ver.
:41:41
Ik begrijp dat je aan jezelf
en aan de wereld moet bewijzen...
:41:45
dat je niet als je vader wordt,
maar dat heb je al gedaan.
:41:48
Je geloofde in de betovering.
Die kwam. Wil je nog meer ?
:41:50
Het is meer dan dat.
Dit klinkt volstrekt gek...
:41:53
maar er is nog een reden
waarom ik het moet doen.
:41:56
Ik heb nog nooit iets zo sterk gevoeld.
Er is een reden.