:46:02
en ik zou u niet storen
als dit niet uiterst belangrijk was.
:46:05
O, god. Ik doe niet meer aan liefdadigheid.
:46:09
Dit is geen liefdadigheid.
Ik kom niet om geld of een steunbetuiging.
:46:13
Verfrissend.
:46:15
U schreef ooit: "Er komt een tijd...
:46:17
"wanneer alle kosmische duikelaars
op hun plaats vallen...
:46:20
"en het heelal
zichzelf een paar seconden opent...
:46:23
"om te tonen wat mogelijk is."
:46:25
- O, mijn god !
- Wat ?
:46:28
- Je bent uit de jaren 60.
- Nou, ja. Eigenlijk...
:46:32
Eruit !
:46:34
Terug naar de jaren 60 !
Er is voor jou geen plaats in de toekomst.
:46:37
Ga terug nu je dat nog kunt !
:46:42
U bent veranderd, weet u dat ?
:46:45
Ja, dat zal best.
Hoe vind je dit ? Vrede, liefde, drugs.
:46:49
Sodemieter nu op !
:47:34
- Nu ben ik echt kwaad.
- Blijf daar staan.
:47:37
Ik had gehoopt dat het anders kon.
:47:39
- Wat is dat, verdomme ?
- Een pistool, wat dacht u dan ?
:47:43
- Het is je vinger.
- Nee, het is een pistool.
:47:46
- Laat zien.
- Ik laat u mijn pistool niet zien.
:47:49
Ik doe u niets,
u moet alleen met me meegaan...
:47:54
Wat doet u ?
:47:56
Ik sla je met een koevoet
totdat je weggaat.
:47:58
Wacht ! Dat kunt u niet doen.