1:31:11
- O, mijn god.
- Wat ? Wat is er ?
1:31:18
't Is mijn vader.
1:31:25
"Verlicht zijn pijn."
1:31:28
"Leg de afstand af."
1:31:32
Jij was het.
1:31:37
Nee, Ray. Jij was het.
1:32:06
Mijn god.
1:32:09
Ik zag hem jaren later
toen hij helemaal afgeleefd was.
1:32:14
Moet je hem zien.
1:32:17
Hij heeft zijn hele leven nog voor zich
en ik besta nog niet voor hem.
1:32:26
Wat zeg ik tegen hem ?
1:32:30
Waarom stel je hem
niet aan zijn kleindochter voor ?
1:32:39
Ik wilde jullie bedanken
voor het aanleggen van dit veld...
1:32:43
dat we hier mogen spelen.
1:32:45
Ik ben John Kinsella.
1:32:49
Ik ben Ray.
1:32:51
M'n vrouw Annie.
1:32:54
Dit is mijn dochter Karin.
Karin, dit is mijn...