Field of Dreams
prev.
play.
mark.
next.

:08:04
Da li znaš da je Bejb Rut
kopirao njegove "felš" udarce?

:08:07
I da sam znala veæ sam
zaboravila na to.

:08:13
Trebalo bi da je bio vrlo
spretan i okretan.

:08:15
Ja bih, zapravo, želeo da ga
vidim da ponovo zaigra,

:08:18
da mu omoguæim da zaigra
i ispravim jednu staru grešku.

:08:21
Rej, stani! Stani malo, Rej!
:08:24
Stvarno misliš to da uradiš?
-Ne.

:08:28
Ne mogu da smislim ni jedan
razlog zašto bih to uradio, ali...

:08:37
Imam 36 godina. Imam ženu,
dete, hipoteku na kuæu,

:08:40
a na smrt me plaši misao
da sve više lièim na oca!

:08:43
Kakve veze tvoj otac
ima sa ovim?

:08:46
Nikada mu nisam oprostio
što je ostareo.

:08:49
Kada je bio u mojim
današnjim godinama,

:08:52
bio je starac.
:08:55
Mora da je i on imao svoje
snove, ali ništa nije preduzeo

:08:58
u vezi njih. Koliko znam,
možda je i on èak èuo neke

:09:02
glasove, ali ih nije saslušao.
On nijednom nije uèinio

:09:05
ništa spontano za sve godine
koliko sam ga poznavao.

:09:09
Bojim se da bi i meni
to moglo da se dogodi,

:09:12
a nešto mi govori da mi
je ovo poslednja prilika

:09:15
da preduzmem nešto
u vezi sa tim.

:09:18
Hoæu da izgradim taj teren.
:09:22
Misliš li da sam lud?
:09:24
Da.
:09:28
Isto tako mislim, ako oseæaš
da treba to da uradiš,

:09:33
onda uradi to!
:09:45
Šta, doðavola, on to radi?
-Uništava svoj kukuruz.

:09:48
Zašto?
:09:53
Taj Kob ga je smatrao
najboljim igraèem levog

:09:56
polja svih vremena. Rekao
je da je njegova rukavica

:09:58
mesto gde završavaju trojke.
-Da li je umeo da udari?


prev.
next.