Field of Dreams
prev.
play.
mark.
next.

:29:13
Eni, ovo je neverovatno!
Poèetkom 70-ih ljudi

:29:15
su postali previše ekstremni
i apatièni da bi ga slušali!

:29:18
Prestao je da piše romane
i poèeo je da piše pesme

:29:21
o kitovima, a zatim se posvetio
kuænim kompjuterima.

:29:24
Znaš li šta sada radi? -Ne. -Pravi
programe za kompjuterske igre.

:29:28
Poduèava decu kako da svoje
konflikte rešavaju mirno.

:29:31
Bože, kakav neverovatan tip!
-Kakve ima veze sa bejzbolom?

:29:34
Aprila 1962 u izdanju "Džet
magazina" pojavila se prièa

:29:37
pod imenom, "Ovo nije zmaj".
To nije njegovo najbolje delo,

:29:40
ali glavni junak se zvao Džon
Kinsela. Moj otac! -Opa!

:29:44
Šta ti znaèi to "opa"? -Šta
hoæeš da kažem? Veliko opa?

:29:47
Kakve to veze ima sa
bejzbolom? -Ti vozi.

:29:53
Svoj poslednji intervju
dao je 1973-æe.

:29:56
Pogodi na koju temu?
-Neki timski sport.

:29:58
Tip je bio bejzbol fanatik!
Slušaj ovo!

:30:00
"Moj san iz detinstva je bio
da zaigram na "Ebets" stadionu,

:30:03
sa Džeki Robinsonom
i "Dodžersima" iz Bruklina.

:30:05
Naravno, to se nije dogodilo.
Dodžersi su otišli iz Bruklina,

:30:08
srušili su "Ebets" stadion, ali
još sanjam taj san". -Tužno!

:30:13
On je najbolji pisac
iz te generacije.

:30:16
Pionir ustolièenja civilnih
prava i antiratnog pokreta.

:30:18
Izašao je na naslovnoj
stranici "Njusvika".

:30:20
Svakoga je poznavao.
Sve je radio.

:30:22
On je oblikovao to vreme.
Momak je visio sa Bitlsima,

:30:24
ali, ipak, sve to nije bilo
dovoljno. Propustio je bejzbol!

:30:27
O moj Bože! -Šta je?
-Kao deèak je svoju palicu

:30:30
zvao, Rousbad. (Ružica)
-Daj mi to ovamo! -Izvini.

:30:32
Nije bio na bejzbol utakmici
još od 1958-me.

:30:35
Da bi mu ublažio bol moraš
ga odvesti na utakmicu? -Da.

:30:40
Rej, ovo je još æaknutije
od želje da izgradiš teren.

:30:42
Ne, nije. To jeste èudno, ali
je izgradnja terena èudnija.

:30:45
5 ili 10% èudnija. -Izvini, ali
moraæu da se upustim u to.

:30:48
Ne zaboravi u kakvom smo
finansijskom škripcu.

:30:50
Ne možeš otiæi za Boston.
Bankrotirali smo u Ajovi!

:30:53
Ovo je za nas nepoznata
vrsta problema,

:30:55
ali suoèeni smo sa
iskonskim silama prirode.

:30:57
Kada ti iskonske sile prirode
nalože da nešto uradiš,

:30:59
onda je nerazložno
cepidlaèiti o detaljima.


prev.
next.