:30:00
"Moj san iz detinstva je bio
da zaigram na "Ebets" stadionu,
:30:03
sa Deki Robinsonom
i "Dodersima" iz Bruklina.
:30:05
Naravno, to se nije dogodilo.
Dodersi su otili iz Bruklina,
:30:08
sruili su "Ebets" stadion, ali
jo sanjam taj san". -Tuno!
:30:13
On je najbolji pisac
iz te generacije.
:30:16
Pionir ustolièenja civilnih
prava i antiratnog pokreta.
:30:18
Izaao je na naslovnoj
stranici "Njusvika".
:30:20
Svakoga je poznavao.
Sve je radio.
:30:22
On je oblikovao to vreme.
Momak je visio sa Bitlsima,
:30:24
ali, ipak, sve to nije bilo
dovoljno. Propustio je bejzbol!
:30:27
O moj Boe! -ta je?
-Kao deèak je svoju palicu
:30:30
zvao, Rousbad. (Ruica)
-Daj mi to ovamo! -Izvini.
:30:32
Nije bio na bejzbol utakmici
jo od 1958-me.
:30:35
Da bi mu ublaio bol mora
ga odvesti na utakmicu? -Da.
:30:40
Rej, ovo je jo æaknutije
od elje da izgradi teren.
:30:42
Ne, nije. To jeste èudno, ali
je izgradnja terena èudnija.
:30:45
5 ili 10% èudnija. -Izvini, ali
moraæu da se upustim u to.
:30:48
Ne zaboravi u kakvom smo
finansijskom kripcu.
:30:50
Ne moe otiæi za Boston.
Bankrotirali smo u Ajovi!
:30:53
Ovo je za nas nepoznata
vrsta problema,
:30:55
ali suoèeni smo sa
iskonskim silama prirode.
:30:57
Kada ti iskonske sile prirode
naloe da neto uradi,
:30:59
onda je nerazlono
cepidlaèiti o detaljima.
:31:01
Zar mora ti? Zato taj glas
ne poalje nekog drugog?
:31:04
ta je sa irli MekLejn?
Previe je zaposlena?
:31:06
Kakve ovo veze ima s tobom?
-To treba da otkrijem.
:31:08
Kasnimo sa isplatom. Teren
je progutao nau utedjevinu.
:31:11
Moemo da izgubimo farmu.
-Neæu spavati u motelima.
:31:14
Spavaæu u kolima i prosiæu
za hranu. -Ovo je previe!
:31:18
Shvatam tvoju potrebu da
dokae sebi i celom svetu
:31:21
da neæe biti poput svoga
oca, ali to si veæ dokazao!
:31:23
Verovao si u èaroliju i ona se
ostvarila. Zar to nije dovoljno?
:31:26
I vie od toga. Znam da je ovo
ludost, ali postoji drugi razlog.
:31:29
Treba to da uradim.
Oseæam da je ovo snanije
:31:32
od svega to sam ikada osetio
u ivotu. To je razlog.
:31:34
ta? Reci mi ta? -Neto
æe se desiti na utakmici.
:31:36
Ne znam ta, ali to je na
"Finvej" stadionu i moram
:31:39
biti tamo sa Terens Manom
da saznam o èemu je reè!
:31:42
"Finvej" ima onaj veliki zeleni
zid na levoj strani terena? -Da.
:31:47
Sinoæ sam sanjala da si bio
tamo sa Terensom Manom.
:31:50
Sedeo sam na tribinama
naspram prve baze? -Da.
:31:52
Na pola puta od prolaza? -Da.
Jeo si virle! -Jeo sam virle?
:31:56
I ja sam to sanjao. -Pomoæi
æu ti da se spakuje.