:31:01
Zar mora ti? Zato taj glas
ne poalje nekog drugog?
:31:04
ta je sa irli MekLejn?
Previe je zaposlena?
:31:06
Kakve ovo veze ima s tobom?
-To treba da otkrijem.
:31:08
Kasnimo sa isplatom. Teren
je progutao nau utedjevinu.
:31:11
Moemo da izgubimo farmu.
-Neæu spavati u motelima.
:31:14
Spavaæu u kolima i prosiæu
za hranu. -Ovo je previe!
:31:18
Shvatam tvoju potrebu da
dokae sebi i celom svetu
:31:21
da neæe biti poput svoga
oca, ali to si veæ dokazao!
:31:23
Verovao si u èaroliju i ona se
ostvarila. Zar to nije dovoljno?
:31:26
I vie od toga. Znam da je ovo
ludost, ali postoji drugi razlog.
:31:29
Treba to da uradim.
Oseæam da je ovo snanije
:31:32
od svega to sam ikada osetio
u ivotu. To je razlog.
:31:34
ta? Reci mi ta? -Neto
æe se desiti na utakmici.
:31:36
Ne znam ta, ali to je na
"Finvej" stadionu i moram
:31:39
biti tamo sa Terens Manom
da saznam o èemu je reè!
:31:42
"Finvej" ima onaj veliki zeleni
zid na levoj strani terena? -Da.
:31:47
Sinoæ sam sanjala da si bio
tamo sa Terensom Manom.
:31:50
Sedeo sam na tribinama
naspram prve baze? -Da.
:31:52
Na pola puta od prolaza? -Da.
Jeo si virle! -Jeo sam virle?
:31:56
I ja sam to sanjao. -Pomoæi
æu ti da se spakuje.
:32:18
Zdravo, ja sam Rej Kinsela.
:32:20
Zdravo. Ne. Zdravo.
Ja sam Rej Kinsela.
:32:23
Veliko je zadovoljstvo da
konaèno naðem...
:32:25
Ja sam Rej Kinsela, va veliki
potovalac. Zdravo. Zdravo.
:32:30
Kako ste, g. Man? Moram
da vas odvedem na bejzbol.
:32:35
U redu, blesane. Gore ruke
i ulazi u prtljanik!
:32:38
Dobro.
:32:40
On ovde negde ivi.
Znate ga?
:32:43
On je visok crnac. Ja sam
njegov dobar prijatelj.
:32:46
Ako si mu dobar prijatelj,
zato ti nije rekao gde ivi?
:32:51
U pravu si. Hvala.
:32:54
Ne znam gde ivi. Dalje od mene!
Nita ti neæu reæi, dosadnièe.