:36:02
ta to radi?
:36:03
Prebiæu te sa ovim,
ukoliko ne ode!
:36:05
Stani! Ne moe to da
mi uèini!
:36:07
Ovde postoje pravila. Ne, ovde
ne postoje nikakva pravila!
:36:10
Ti si Pacifista!
:36:15
Sranje!
:36:16
Hvala.
:36:19
I sad? Kidnapovao si me?
O èemu se radi?
:36:24
Nadao sam se da æu vas
ubediti da podjete sa mnom.
:36:27
Hoæe da me kidnapuje?
:36:28
Hoæu da vas odvedem na
bejzbol utakmicu.
:36:31
ta? -Na veèeranju utakmicu
"Crvenih èarapa"! -Zato?
:36:36
Neto æe se tamo desiti.
Ne znam ta,
:36:38
ali æemo saznati kada
se to bude desilo.
:36:42
Moje ime je Rej Kinsela.
Koristili ste ime moga oca
:36:44
za jedan lik u jednom od
vaih romana. Don Kinsela!
:36:47
Ti mora da poseæuje èitav
tim psihijatara, zar ne?
:36:49
Ne krivim vas to mislite
da sam lud, ali nisam.
:36:52
Kunem se da sam najnormalnija
osoba koju sam u ivotu sreo!
:36:56
Zato hoæe da me silom
odvuèe na bejzbol utakmicu?
:36:59
Mogu li? -Izvoli.
oljicu kafe?
:37:03
Ne, hvala.
:37:04
Malo keksa?
:37:06
Ne.
:37:08
Èitao sam intervju, u kome
ste izjavili kako stalno sanjate
:37:11
da zaigrate na "Ebets"
stadionu i kako ste bili
:37:13
tuni kada je sruen.
-Nikada to nisam rekao.
:37:16
Niste? -Ne seæam se da
sam to ikada izjavio.
:37:22
Èudno.
:37:27
Sve je ovo tako èudno.
:37:30
Zato onda ide do kraja?
:37:34
Duga je to prièa.
:37:39
Ali sjajna prièa.
Usput æu vam je isprièati.
:37:42
Neæu te se lako otarasiti,
zar ne? -Neæete.
:37:44
Budete li poli sa mnom
na ovu utakmicu,
:37:46
kunem vam se da vam vie
nikada neæu dosadjivati.
:37:48
Èak ni boiænom èestitkom.
:37:55
ta trenutno radite?
-ivim i radim.
:37:59
Nauèio sam da kuvam. etam
i posmatram zalazak sunca.