:59:02
Rej.
:59:03
Zapravo, to je Terens Man.
-Kako ste?
:59:05
Ja sam Uskrnji zeka. Rej,
hajde da sad sredimo to.
:59:08
Neæu da prodam farmu!
-Rej, nema para!
:59:11
Ima hrpu neplaæenih raèuna,
a nema itarica za prodaju!
:59:14
Imam predlog kako da
ostane na farmi.
:59:17
Tata, neæemo da prodamo
farmu. -Moe da ostane
:59:19
da ivi u kuæi, besplatno.
-ta je sa timom?
:59:22
Jesi li svestan koliko vredi
ova zemlja? -Da, da.
:59:26
Jedno jutro kota 2200$.
-Ne moemo da zadrimo
:59:29
bezvredni teren za bejzbol
usred plodnog zemljita!
:59:31
Èitaj mi sa usana. Ostajemo,
u redu? Ostajemo!
:59:33
Rej, vorc si! Predloio sam
ti kako da zadri kuæu,
:59:36
jer volim svoju sestru.
Moje partnere ba briga
:59:38
za vas i spremni su da
aktiviraju hipoteku.
:59:40
Tata, neæemo da prodamo
farmu. -Karin, molim te!
:59:43
Stani malo!
:59:47
Ljudi æe dolaziti. -Koji ljudi,
duo? -Sa svih strana.
:59:52
Odluèiæe da proputuju,
razume?
:59:54
Dolaziæe u Ajovu za vikend,
a poto æe im biti dosadno,
:59:57
poeleæe da nam plate.
Kao da kupuju ulaznice.
1:00:03
Ne sluate je valjda ozbiljno?
-Sluamo je! -Momenat.
1:00:07
Zato bi neko plaæao da doðe
ovde? -Da bi gledali utakmicu.
1:00:11
Sve æe biti kao kada su bili
deca, pre mnogo godina.
1:00:14
Moæi æe da se priseæaju
kako je nekada bilo.
1:00:17
O èemu, doðavola, ona prièa?
-Ljudi æe dolaziti.
1:00:20
U redu. Ovo je oèaravajuæe,
ali ti nema novca da plati
1:00:23
zaostale rate kredita na vreme,
i moraæe sve da proda.
1:00:27
ao mi je, Rej.
Nemamo drugog izbora.
1:00:32
Rej! Ljudi æe dolaziti, Rej.
1:00:36
Ljudi æe dolaziti u Ajovu,
a da ne dokuèe razlog tome.
1:00:39
Skrenuæe ka tebi ne znajuæi
razlog zbog kojeg to èine.
1:00:43
Doæi æe na tvoja vrata,
poput nevine dece,
1:00:45
koja ude za svojom
proloæu.
1:00:47
"Naravno, nemamo nita
protiv da pogledate,
1:00:49
unaokolo", reæi æe.
"To je samo 20$ po osobi".
1:00:52
Ljudi æe plaæati,
èak i ne razmiljajuæi zato.
1:00:55
Novcem koji imaju,
za mir koji vole.
1:00:57
Rej, potpii ove papire.
1:00:59
Proetaæe do nepokrivenih
tribina,