:04:05
- Es sieht nicht gut aus ...
- Trinken wir ein Bier.
:04:13
- Tschüß! Rufen Sie einfach an!
- Keine Partys mehr.
:04:18
- Hier, dein Anteil.
- Keinen Spott von Kindern mehr.
:04:22
Die Ferien stehen bevor.
Da haben wir Hochsaison.
:04:27
Die Geisterjäger sind Vergangenheit.
Die Kids werden uns vergessen.
:04:34
Undankbare Yuppies.
Wir haben so viel für sie getan.
:04:38
Wir zauberten einen Riesen aus
Marshmallow, sprengten ein Gebäude -
:04:44
- und wurden dafür
von jeder Behörde verklagt.
:04:48
Ja, aber es war heiß.
:05:05
Er rollte einfach in den Verkehr.
Ich lief hinterher, -
:05:10
- und dann stoppte er plötzlich.
:05:13
Hat das jemand gesehen?
:05:16
Hunderte sahen es.
Egon, es war keine Einbildung.
:05:20
Die Wissenschaft sucht
einfache Erklärungen.
:05:24
- Wir sind soweit, Dr. Spengler.
- Erst die negative Kalibrierung.
:05:29
Woran arbeitest du?
:05:31
Ich will herausfinden, ob Emotionen
das physikalische Umfeld bestimmen.
:05:39
- Sehen sie uns?
- Nein. Man hält uns für Eheberater.
:05:45
Ich ließ die Raumtemperatur steigen.
Es sind jetzt 35 Grad.
:05:53
Mein Assistent sagt, sie sollen noch
eine halbe Stunde warten.
:05:59
Ganz hervorragend. Wunderbar.