:09:03
Valentinstag. Prost Mahlzeit.
:09:08
- Woher haben Sie das Datum?
- Von einem Außerirdischen.
:09:13
Wie ich schon meinem Mann sagte, -
:09:17
- es geschah im Blue Hawaii Hotel.
Ich trank etwas an der Bar, -
:09:22
- als mich ein Außerirdischer
ansprach und mir einen ausgab.
:09:28
Er muß so eine Art
Geistkontrollgerät benutzt haben.
:09:34
Ich mußte ihm
auf sein Zimmer folgen.
:09:37
Dort hat er mir dann
vom Ende der Welt erzählt.
:09:46
Der Außerirdische
hatte ein Hotelzimmer?
:09:50
Vielleicht hat man ein Zimmer
im Raumschiff so hergerichtet.
:09:55
Da bin ich mir unsicher.
:09:58
Das ist das Problem mit den Aliens.
Man kann ihnen nicht trauen.
:10:04
Es gibt auch nette Exemplare,
doch meist sind es fiese Eidechsen.
:10:11
Das war's wieder einmal.
Nächste Woche sehen Sie ...
:10:16
Haarlose Haustiere. Verrückt.
:10:19
Bis dahin
sagt Peter Venkman lhnen ...
:10:26
Wir sehen uns.
:10:28
- Woher hast du diese Leute?
- Was Besseres war nicht drin.
:10:35
- Du giltst als Schwindler.
- Ich bin ein Schwindler.
:10:40
Herr Bürgermeister! Lenny!
:10:43
- Kann ich lhnen helfen?
- Ja. Finger weg.
:10:47
- Ich kenne den Bürgermeister.
- Ich bin sein Assistent.
:10:51
Ich weiß, wer Sie sind,
aber ich sehe nirgends Geister.
:10:56
Wir haben für die Stadt gearbeitet,
und die Rechnung ist noch offen.