:48:03
- Vigo der Karpate, 1505 bis 1610.
- 105 Jahre alt. Ein langer Atem.
:48:08
Er wurde vergiftet, erschossen,
erstochen, gevierteilt und zerhackt.
:48:13
- Autsch!
- Er war wohl nicht sehr beliebt.
:48:18
Er hieß Vigo der Grausame,
der Folterer und Unheilige.
:48:22
- Was ist mit "Vigo der Penner"?
- Bevor er starb, sagte er:
:48:29
"Der Tod ist eine Tür, die Zeit
ein Fenster. Ich komme zurück."
:48:38
Zieht die Bäuche ein, Jungs.
Wir sind die Geisterjäger.
:48:43
- Wer ist der Fingerwedler?
- Er gehört dir.
:48:46
Hallo, wie geht's?
Wir machen einen Routine-Spuktest.
:48:53
- Dr. Venkman, Dana ist nicht hier.
- Das wissen wir.
:48:57
Hier soll ein schwerer
Dampfmann rumturnen.
:49:01
- Woher kommst du?
- Aus der Amsterdam Avenue.
:49:07
- Der ganze Raum ist extrem heiß.
- Das ist ein häßlicher Kerl.
:49:12
- Mr. Vigo, schau doch mal rüber.
- Nein, nicht. Nein.
:49:18
Keine Fotos! Dias gibt's unten
am Empfang.
:49:23
Danke, Winston. Weißt du was?
Schau mich schön mürrisch an.
:49:30
Ja. Gut. So richtig wütend.
Ich kriege Angst. Hör bloß auf.
:49:35
Gut.
Zeig mir was, sag mir was.
:49:39
Jetzt scharf und sexy.
Zeig mir deine Zähne.
:49:45
Die Bräute sind hinter dir her.
Und die Jungs? Und auch Tiere?
:49:51
Das ist gut. Mehr! Du bist toll!
Und nun zerstöre mich! Ja!
:49:57
- Zerstöre mich! Ja, ja!
- Venkman ...