:09:03
Bálint napján! Püff neki!
:09:08
- Kitõl hallotta ezt a dátumot?
- Egy földönkívülitõl.
:09:13
Ahogy a férjemnek is elmondtam, -
:09:17
- a Holiday Innben történt,
egyedül ücsörögtem a bárban, -
:09:22
- és odajött ez a földönkívüli.
Meghívott egy italra.
:09:28
Valami sugarat alkalmazhatott
vagy agykontroll-szerkezetet.
:09:34
Rávett, hogy
kövessem a szobájába.
:09:37
És ott beszélt a világ végérõl.
:09:46
A földönkívülinek szobája volt
a hotelben?
:09:50
Lehet, hogy egy ûrhajón, de úgy
nézett ki, mint egy hotelszoba.
:09:55
Azt sose lehet tudni, Peter.
:09:58
Hát persze! A földönkívüliekkel
ez a baj. Nem bízhatunk bennük.
:10:04
Van, amelyik igazán kedves, de
rendszerint undorító gyíkok.
:10:11
Ma ennyire futotta az idõnkbõl.
A jövõ heti témánk ...
:10:16
Szõrtelen kedvenceink. Fura!
:10:19
Addig is ...
Peter Venkmant hallották ...
:10:26
Viszontlátásra!
:10:28
- Honnan szeded ezeket?
- Ennyi idõ alatt ez jött össze.
:10:35
- Legtöbben csalónak tartanak.
- Csaló is vagyok.
:10:40
Polgármester úr! Lenny!
:10:43
- Segíthetek?
- Igen. Vegye le rólam a kezét!
:10:47
- A polgármester régi ismerõsöm.
- Az asszisztense vagyok.
:10:51
Tudom, ki maga, dr. Venkman.
De hol vannak a kísértetek?
:10:56
Megmentettük a várost,
erre tönkretettek a számláikkal.