:28:05
- Felismeri õket?
- A furgonjukból kerültek elõ.
:28:10
- Mire valók ezek az eszközök?
- Kísértetet fogni? Nem tudom.
:28:15
A vádlottakat bírói végzéssel
tiltották el -
:28:20
- mindenféle paranormális
vizsgálódás elvégzésétõl.
:28:25
- Világos.
- Mr. Fianella!
:28:29
Tudná azonosítani az itt látható
tartályban levõ folyadékot?
:28:36
Igen, ez az. Én már 27 éve
dolgozom a föld alatt.
:28:42
De ilyet még sosem láttam.
Biztos õk tették oda.
:28:46
- Nem!
- Pofa be!
:28:49
Csak segíteni akart egy barátján,
aki fél ... Ha valaki megrémül ...
:28:56
Micsoda?
Nem akartak semmi rosszat.
:29:00
Ha valaki régóta él egy városban,
annak nem akar ártani. Micsoda?
:29:06
Még egyszer nem fog megtörténni.
:29:09
- Szavakat ad a tanú szájába!
- Figyelmeztetem!
:29:12
- Ne égessen! Kollégák vagyunk.
- Mr. Tully!
:29:16
Óhajt feltenni olyan kérdést is,
amely megvilágíthatja az ügyet?
:29:21
- Már eleget segítettünk nekik.
- Nem, uram. Az öné a tanú.
:29:29
Dr. Venkman, elárulná nekünk, -
:29:32
- ön és vádlott-társai miért fúrtak
lyukat az First Avenue-n?
:29:39
Annyi lyuk van rajta,
gondoltuk, észre se veszik.
:29:45
- Ez a bíróság megsértése.
- Igazán sajnálom, uram.
:29:50
Még egyszer megkérdem,
miért fúrták a lyukat.
:29:55
Vannak dolgok a világon, melyeket
az emberi elme fel nem foghat.