:29:00
Ha valaki régóta él egy városban,
annak nem akar ártani. Micsoda?
:29:06
Még egyszer nem fog megtörténni.
:29:09
- Szavakat ad a tanú szájába!
- Figyelmeztetem!
:29:12
- Ne égessen! Kollégák vagyunk.
- Mr. Tully!
:29:16
Óhajt feltenni olyan kérdést is,
amely megvilágíthatja az ügyet?
:29:21
- Már eleget segítettünk nekik.
- Nem, uram. Az öné a tanú.
:29:29
Dr. Venkman, elárulná nekünk, -
:29:32
- ön és vádlott-társai miért fúrtak
lyukat az First Avenue-n?
:29:39
Annyi lyuk van rajta,
gondoltuk, észre se veszik.
:29:45
- Ez a bíróság megsértése.
- Igazán sajnálom, uram.
:29:50
Még egyszer megkérdem,
miért fúrták a lyukat.
:29:55
Vannak dolgok a világon, melyeket
az emberi elme fel nem foghat.
:30:01
Melyekre nem talál magyarázatot.
Itt jövünk mi a képbe.
:30:07
A természetfölötti jelenségek világa
a kizárólagos terrénumuk?
:30:13
Történnek néha dolgok, melyekkel
valakinek szembe kell néznie.
:30:19
Azokat vajon ki oldja meg?
:30:25
Peter Venkman, Raymond Stanz,
Egon Spengler, álljanak fel!
:30:31
Maga is, Mr. Tully!
:30:34
Bûnösnek találom magukat, és
25 ezer dollár bírságot rovok ki.
:30:40
Emellett mindhármukat
1 8 hónapi elzárásra ítélem.
:30:45
- Bugyborékol!
- Még nem végeztem.
:30:51
- Nincs helye sarlatánoknak ...
- Bíró úr!
:30:56
- Pofa be! Szélhámosoknak ...
- Uram, ez fontos!