:04:05
- Het is niet pluis.
- We gaan een biertje pakken.
:04:13
- Bel gerust nog eens.
- Geen feestjes meer.
:04:18
- Jouw aandeel.
- Ik ben die snotneuzen zat.
:04:22
We kunnen er nu niet mee ophouden.
Met de kerst scoren we het best.
:04:27
De Ghostbusters bestaan niet meer.
Over een jaar zijn ze ons vergeten.
:04:34
Nare yupguppen.
Na alles wat we gedaan hebben.
:04:38
Een enorme marshmallowpop
gemaakt, drie etages weggeblazen, ...
:04:44
- en aangeklaagd
door de overheid van New York.
:04:48
Toch was het genieten.
:05:05
Hij reed dwars door het verkeer,
ik rende erachteraan, ...
:05:10
- en toen stopte hij opeens.
:05:13
Waren er nog meer getuigen ?
:05:16
Ja, zoveel.
Egon, ik heb het me niet verbeeld.
:05:20
In de wetenschap zoeken we
simpele verklaringen.
:05:24
- We zijn zover.
- Eerst de negatieve schaal maken.
:05:29
Wat onderzoek je nu ?
:05:31
Of emoties een directe invloed
hebben op de omgeving.
:05:39
- Kunnen ze ons zien ?
- Nee. Ze komen voor therapie.
:05:45
Ze zitten tweeënhalf uur
te wachten. Het is er nu 35 graden.
:05:53
M'n assistent zegt nu
dat het nog een half uur duurt.
:05:59
Heel mooi. Prima.