:48:03
- Vigo de Karpaat, 1505 tot 1610.
- 105 geworden. Doorzettertje.
:48:08
Vergiftigd, neergeknald,
opgehangen en gevierendeeld.
:48:13
- Jesses.
- Geen populaire vent.
:48:18
Hij stond ook bekend
als de Wrede en de Folteraar.
:48:22
- Niet als Vigo het Baasje ?
- Voor z'n hoofd afstierf, zei hij:
:48:29
"De dood is een deur,
de tijd is een raam. Ik kom terug."
:48:38
Buik intrekken, jongens.
Wij zijn de Ghostbusters.
:48:43
- Wat is dit voor een frutsel ?
- Voor jou.
:48:46
Hoe gaat het ermee ?
Even een routine-spookonderzoek.
:48:53
- Dr. Venkman, Dana is er niet.
- Dat weten we.
:48:57
We zijn hier om een enge griezel
op te sporen.
:49:01
- Waar kom jij eigenlijk vandaan ?
- De Upper West Side.
:49:07
- De zaal bruist van de activiteit.
- Wat een akelige kop.
:49:12
- Mr. Vigo, kijk deze kant eens op.
- Niet doen. Nee.
:49:18
Niet fotograferen. Er zijn dia's
te koop in de souvenirwinkel.
:49:23
Dank je, Winston. Weet je wat ?
Doe eens boos. Je hebt de pest in.
:49:30
Goed zo. Bozer.
Ik word er bang van. Nokken.
:49:35
Goed zo. Laat me dat loopje zien.
:49:39
Even die zwoele blik.
Laat die tandjes blinken.
:49:45
De meiden vallen vast wel op je.
Mannen ook ? En de dierenwereld ?
:49:51
Precies. Alles uit de kast.
Je bent een monster. Maak me kapot.
:49:57
- Maak me kapot, toe maar.
- Venkman...