:06:05
- Hva synes du?
- Glimrende. Prøv lykkeskalaen nå.
:06:10
- Jeg tenker på barnevogna.
- Kan Ray hjelpe meg med dette?
:06:16
Helt i orden.
Men ikke Venkman.
:06:20
Nei da.
:06:23
Treffer du ham noen gang?
Hvordan har han det?
:06:27
Han var på grensen til å bli sprø.
Så krysset han den.
:06:32
- Nevner han meg?
- Nei.
:06:40
Vi var ikke så gode venner
da vi skiltes.
:06:43
Så mistet vi kontakten
etter at jeg ble gift.
:06:47
Klart for ømhetstesten.
:06:49
Jeg ville kontakte ham
etter skilsmissen min, men ...
:06:58
Så koselig.
:07:03
- Snilt av deg å gjøre dette.
- Ikke vær bekymret.
:07:09
Her er telefonnummeret mitt.
Ring meg.
:07:13
- Ikke nevn dette for Peter.
- Det skal jeg ikke.
:07:20
Takk.
:07:26
La oss ta vekk valpen.
:07:37
Velkommen til "det overnaturlige".
Jeg er Peter Venkman.
:07:40
Vår gjest er forfatter,
foreleser og medium, -
:07:45
- Milton Angland. Din nye bok
heter "Verdens undergang."
:07:51
Kan du si oss når det skjer,
eller må vi kjøpe boken?
:07:56
Verdens undergang vil
komme midnatt på nyttårsaften.