:04:03
- Да отидем да пием по една бира?
- Да.
:04:09
- Благодаря ви. Обаждайте се по всяко време.
- Чао.
:04:11
- Това е Рей. Без повече партита.
- Eто го твоят дял.
:04:15
Не искам повече да печеля от
девет годишни хлапаци.
:04:18
Знам, Зет,
но не можем да приключим сега.
:04:20
Празниците тъкмо идват.
Сега е нашият най-добър сезон.
:04:22
Човече,
Ловците на духове не съществуват.
:04:26
След година тези хлапета няма да си
спомнят кои сме ние.
:04:30
Неблагодарни малки ларви.
:04:32
- Всичко което направихме за този град.
- Да.
:04:34
Ние призовахме един 100-футов дух...
:04:37
който разруши последните 3 етажа
на една сграда...
:04:40
и бяхме дадени под съд за нанесени щети
от всички градски съдилища в Ню Йорк.
:04:44
Да, но какво от това?
:05:01
Когато количката се насочи към
леките коли..
:05:03
започнах да бягам след нея.
:05:06
Тогава тя внезапно спря по средата
на улицата.
:05:10
Някой друг видя ли това?
:05:12
Разбира се. Стотици хора.
:05:14
- Егон, не си го измислям.
- Не съм казал това.
:05:17
В науката, ние търсим
най-простото обяснение.
:05:20
- Готови сме, Д-р Спенглър.
- Ще започнем с отрицателните емоции.
:05:26
Над какво работите?
:05:28
Опитвам се да установя дали човешките
емоции влияят върху околната среда.
:05:32
- Тази хипотеза ни хрумна на двамата с Рей
когато бяхме ловци на духове.
- Те могат ли да ни видят?
:05:37
Не. Те мислят, че са тук за
брачна консултация.
:05:41
Те чакат тук от 2ч. и аз постепенно
увеличавам температурата в стаята.
:05:44
В момента е 35 градуса.
:05:49
В момента моят асистент ги пита, дали
могат да почакат още 30 мин.
:05:55
Добре. Чудесно.
:05:58
Много, много добре.