:12:00
Имаш нещо беличко.
:12:02
- Благодаря ви, Д-р. Поха.
- Януш.
:12:07
Беше ми много приятно да работя тук,
но когато бебето ми поодрасна сега...
:12:09
трябва да се върна в оркестъра.
:12:12
Съжалявам, че няма да бъдеш повече тук.
:12:16
Може ли да се сбогувам,
или да ви поканя на обяд днес?
:12:20
Имам среща днес.
Всъщност, трябва да тръгвам.
:12:24
Ама аз не те рабирам. Всеки ден
те моля за малко внимание,
:12:28
а ти все ми отказваш.
:12:30
Да не би да имам лош дъх?
:12:32
- Разбира се че не.
- Добре.
:12:35
Запазвам си поканата за друг път.
:12:43
Мисля, че тя ме харесва.
:12:47
Наистина ми се струва така.
:12:54
Чуй нещо интересно Рей.
Берлин, 1939.
:12:57
Една количка потеглила от
самосебе си и изминала половин километър.
:13:00
Има 300 свидетели.
:13:02
Моето най-добро сборище на вещици.
:13:03
В Берлин, а?
:13:05
Трябва да проверя изследванията в
университета Дюк върху контролираната психокинеза.
:13:09
- Ще я дръпна.
- Би ли ми помогнал?
:13:11
Търся любовен айрозолен еликсир...
:13:14
с който да напръскам
едно от мацетата пред Пентхаус...
:13:18
за да стане тя моя робиня.
:13:20
- Здравей, Венкман.
- Как е Пийт?
:13:22
Много добре. Здрасти, Егон.
Как върви училището?
:13:25
Бас държа, че студентките много си
падат по големия ти череп.
:13:28
Мисля,
че по-вече ги вълнуват тестисите ми.
:13:35
Рей, да затворим магазина и да излезем, а?
:13:37
Не мога.
Имам работа.
:13:40
Получихме книгата ти.
:13:42
''Магически пътеки към
богатство и власт.''
:13:44
Благодаря ти.
:13:46
Успех с книгата, Векман.
:13:48
- Пиши ми го на сметката, моля.
- Разбира се.
:13:50
- Виж това.
- Да.
:13:51
Над какво работите?
:13:54
Ми, правим една...
:13:56
проверка за един стар приятел.
:13:58
Кой? Нийт.