:00:00
Това е невероятна находка.
:00:11
- Намери ли нещо у Дана?
- Само някаква засъхнала слуз около ваната.
:00:15
Но открих нещо за Виго.
:00:17
В книгата на Леон Зунтингер
''Магьосници, Мъченици и Луди.''
:00:20
- Вземи това.
- Виго Карпатина...
:00:22
роден 1505, умрял през 1610.
:00:24
105 годишен.
Закачи го там.
:00:26
Той не е умрял от старост.
:00:28
Бил е отровен, намушкан, застрелян,
накълцан, изкормен, измъчван.
:00:31
- Оуч.
- Не е бил много обичан от хората.
:00:33
В никакъв случай.
:00:36
Известен е като Виго Жестокия,
Виго Мъчителя...
:00:38
Виго Злият и Безбожният.
:00:40
- Не е ли по-добре Виго Педераса?
- Имало е някакво пророчество.
:00:43
Преди да му отсекът главата...
:00:45
последната дума му била,
''Смъртта е без врата.
:00:48
Времето е без прозорец.
Ще се върна.''
:00:56
Поемете дълбоко въздух момчета.
Ние сме ловците на духове.
:01:00
- Моля ви, вървете си!
- Кой е тоя, бе?
:01:03
Твой е. Изяж го.
:01:06
Кой си ти?
Рей Станц от ловците на духове.
:01:08
Ще направим рунийна проверка за духове.
:01:11
- Д-р Венкман, Дана я няма.
- Да, знаем това.
:01:14
- Тогава за какво сте тук?
- Получихме сведения, че тук има супер мръстник.
:01:17
Проверихме списъка и ти беше там.
:01:19
Джони, ти от къде си, бе?
:01:22
От Горен Уестсайд.
:01:25
Цялата стая е високо реактивна.
:01:27
- Какъв грозен пич.
:01:30
Това е м-р Виго.
:01:32
- Вигс, би ли погледнал насам.
- Не.
:01:34
- Не.
- Покажи ми нещо.
:01:36
Без снимки тук, моля!
:01:38
Магазинът отсреща продава диапозитиви.
:01:41
Благодаря ви, Уинстън.
:01:43
Знаеш ли к'во?
Я се ядосай.
:01:46
Днес си имал кофти ден и си бесен.
:01:48
Да. Благодаря. Добре.
Я по-сърдито.
:01:51
Така ме уплаши.
Много си страшен, бе!
:01:53
Добре!
Говори ми, да, да!
:01:58
Говори ми секси.
:01:59
Можеш ли да го направиш?
Разбира се, че можеш.