:44:02
някъде в Южна Калифорния...
:44:04
в красиват долина Сан Фернандо.
:44:11
Питър, аз съм!
Моляте, отвори ни!
:44:13
О, подяволите.
:44:14
К'во става подяволите?
:44:16
Сега се сливаме в едно.
:44:21
Посни ни, моля те!
:44:25
Не знаех къде другаде да отида.
:44:27
Случи се нещо ужасно.
:44:27
- От къде идва тази песен?
- От хората навън.
:44:29
Ваната се опита да изяде Оскар!
:44:32
Тъкмо щях да го къпя.
:44:34
От всякъде прииждаше розова слуз,
която се опитваше да го погълне!
:44:38
- Добре ли си?
- Не искам да го вземе.
:44:39
Извенете.
Ловци на духове.
:44:41
Сега сте в безопасност.
:44:43
Бях ужасена.
:44:45
- Сега седнете и се успокойте.
- Съжалявам.
:44:47
Аз съм с вас, момчета.
:44:48
Сега ще ти донеса дрехи.
:44:55
Той изнемощава!
Песента неутрализира слузта!
:44:58
Рей,
Дана дойде у нас току що.
:44:59
Мога да се движа!
:45:02
Ваната и се опитала да я изяде.
:45:05
Какво?
Сериозно ли говориш?
:45:08
Чудесно!
:45:09
Искам да кажа, ужасно е.
:45:10
Бонбонче!
:45:12
Но това е чудесно защото ние...
:45:14
Добре
Веднага ще проверим.
:45:17
Той се върна в картината!
:45:19
Случило се е нещо необичайно.
:45:21
- Какво е то?
- Нещо излязло от ваната на Дана.
:45:21
Иди се скрий някъде.
:45:23
- Опитало се е да изяде нея и бебето.
- Те добре ли са?
:45:26
Да, отишла е при Венкман.
:45:28
Това е интерсетно.
Помниш ли картината за която спомена Венкман?
:45:31
Виги, не те бива да
правиш мамунджалици.
:45:31
Виж какво открих за Виго в нета.
:45:34
Гледай.
:45:38
Много грозна история.
:45:39
Мислиш, че има връзка
между Виго и...
:45:40
Рей, искаме да застреляме чудовището.
Мръдни се.
:45:46
Не, аз съм Виго,
владетелят на света!
:45:48
слузта?
:45:49
- Махайте се жалки изчадия!
- Сега!
:45:49
Атомното тегло на
кобалта 58.9 ли е?
:45:53
Да отидем при Дана.
Искам да видя ваната.
:45:56
Добра идея е да проверим и музея
на сутринта...
:45:59
за да видим тази картина.