:29:00
Kdy nìkde ijete, tak nechcete,
aby se stalo nìco zlého. Coe?
:29:06
U se to nikdy nestane.
Byl to ojedinìlý poklesek.
:29:09
- Zavádí svìdky.
- Uznává se.
:29:12
- Dejte mi anci.
- Pane Tully.
:29:16
Máte nìjaké otázky,
které se vztahují k pøípadu?
:29:21
- U jsme jim pomohli dost.
- Ne, Ctihodnosti. Svìdek je vá.
:29:29
Doktore Venkmane,
øeknìte prosím soudu, -
:29:32
- proè jste se spoluobalovanými
vykopali díru na První Avenue.
:29:39
Je jich tam tolik, mysleli jsme,
e si dalí nikdo nevimne.
:29:45
- Zaaluji vás pro uráku soudu.
- To je mi opravdu líto.
:29:50
Zeptám se vás znovu.
Proè jste vykopali tu díru?
:29:55
Jisté vìci jsou nad lidské chápání.
:30:01
Lidé o nich nechtìjí nic vìdìt.
Ale od toho jsme tu my.
:30:07
Zabýváte se výhradnì
svìtem nadpøirozena?
:30:13
Obèas se zjeví nìco divného
a nìkdo se s tím musí poprat.
:30:19
Koho na to zavoláte?
:30:25
Petøe Venkmane, Raymonde Stanzi,
Egone Spenglere, povstaòte!
:30:31
Vy také, pane Tully.
:30:34
Jste vinni ve vech bodech.
Zaplatíte pokutu 25.000. Kadý.
:30:40
Odsuzuji vás k 18 mìsícùm
v mìstském nápravném zaøízení.
:30:45
- Zaèíná se to hejbat.
- Jetì jsem neskonèil!
:30:51
- S podvodníky se nebudeme ...
- Vae Ctihodnosti ...
:30:56
- Ticho! arlatáni jako jste vy ...
- Je to dùleité.