:29:00
Όταν μένεις σ' ένα μέρος, δε θέλεις
να συμβεί κανένα κακό εκεί. Τι;
:29:06
Δε θα ξαναγίνει.
Έγινε μόνο μια φορά.
:29:09
- Καθοδηγεί το μάρτυρα.
- Δεκτή η ένσταση.
:29:12
- Έλα τώρα. Συνάδελφοι είμαστε.
- Κύριε Τάλι.
:29:15
Έχετε καμιά ερώτηση
που να έχει σχέση με την υπόθεση;
:29:20
- Αρκετά τους φωτίσαμε.
- Όχι. Ο μάρτυρας είναι δικός σας.
:29:29
Δρ. Βένκμαν,
θα πείτε στο δικαστήριο -
:29:32
- γιατί εσείς κι οι κατηγορούμενοι
ανοίξατε τ ρύπα στη λεωφόρο;
:29:39
Έχει τόσες πολλές,
νομίζαμε ότι δε θα το πρόσεχε κανείς.
:29:44
- Θα σας βάλω μέσα για ασέβεια.
- Λυπάμαι ειλικρινά.
:29:50
Να θυμάστε ότι ορκιστήκατε.
Ξαναρωτώ. Γιατί ανοίξατε την τ ρύπα;
:29:55
Μερικά πράγματα είναι πέρα
από τη λογική του ανθρώπου.
:30:01
Πράγματα που είναι ανεξήγητα.
Και τότε ερχόμαστε εμείς.
:30:07
Λέτε ότι έχετε αποκλειστικότητα
στον υπερφυσικό κόσμο;
:30:13
Καμιά φορά γίνεται το κακό,
και κάποιος πρέπει να το φροντίσει, -
:30:19
- και ποιον θα καλέσεις;
:30:24
Πήτερ Βένκμαν, Πέιμοντ Σ τανζ,
Ίγκον Σπένγκλερ, σηκωθείτε πάνω.
:30:31
Κι εσείς, κύριε Τάλι.
:30:34
Είστε ένοχοι για όλες τις κατηγορίες.
Παίρνετε πρόστιμο 25.000 ο καθένας.
:30:40
Σας καταδικάζω σε 1 8 μήνες
στη φυλακή της πόλης.
:30:44
- Έχει σπασμούς.
- Δεν τελείωσα!
:30:51
- Δε χρειαζόμαστε τσαρλατάνους ...
- Κύριε πρόεδρε ...
:30:56
- Σκάστε! Απατεώνες σαν εσάς ...
- Είναι σημαντικό.