:09:03
El día de San Valentín. ¡Qué rollo!
:09:08
- ¿ De dónde sacó esa fecha?
- Me la dio un extraterrestre.
:09:13
Tal como se lo dije a mi marido -
:09:17
- fue en el Hostal de Vacaciones.
Tomaba algo en el bar, -
:09:22
- cuando el extraterrestre se
aproximó. Me ofreció una bebida.
:09:28
El debió haber usado algo así
como un mecanismo mental.
:09:33
Me obligó a seguirle
hasta su cuarto.
:09:37
Y ahí fue donde me contó
lo del fin del mundo.
:09:46
¿ El extraterrestre tenía un cuarto?
:09:50
Tal vez era un cuarto en la cabina
espacial que parecía uno de hotel.
:09:55
No estoy segura de eso.
:09:58
Claro que no. Ese es el problema.
Nunca se puede confiar en ellos.
:10:04
A veces encuentras uno guay, pero
por lo general son unos pesados.
:10:11
Y se nos acabó el tiempo.
La próxima semana ...
:10:16
Animales domésticos sin cabello.
:10:19
Hasta entonces,
Soy Peter Venkman ...
:10:26
Hasta entonces.
:10:28
- ¿ De dónde sacas esa gente?
- Fue lo mejor que pudimos lograr.
:10:35
- La gente cree que eres una estafa.
- Yo soy una estafa.
:10:40
¡Sr. Alcalde! ¡Lenny!
:10:43
- ¿ Puedo ayudarle en algo?
- Sí, quíteme las manos de encima.
:10:47
- Soy un viejo amigo del alcalde.
- Yo soy su asistente.
:10:51
Sé quién es Ud., pero no veo
fantasmas por ningún lado.
:10:56
Trabajamos durante un tiempo
para la ciudad y ahora ni nos miran.