:28:05
- ¿ Reconoce el equipo?
- La policía lo sacó de su coche.
:28:10
- ¿ Para qué se lo usa?
- Para cazar fantasmas, quizá.
:28:15
Los acusados están sujetos
a una orden judicial restrictiva -
:28:19
- que les prohíbe actuar como
investigadores de lo paranormal.
:28:25
- Anotado.
- Sr. Fianella ...
:28:29
¿ Puede Ud. identificar
la sustancia en esta jarra?
:28:36
Esa es la cuestión. He trabajado
bajo tierra durante 27 años.
:28:41
Nunca vi algo así.
Ellos debieron colocarlo ahí.
:28:46
- ¡No!
- ¡Cállese!
:28:49
Ud. estaba ayudando a un amigo
asustado. Cuando Ud. se asusta ...
:28:56
¿ Qué ...? No había mala intención.
:29:00
Si Ud. vive en un lugar, no quiere
que pase algo malo ahí. ¿ Qué?
:29:06
Nunca volverá a pasar.
Eso queda claro.
:29:09
- Está guiando al testigo.
- Aceptado.
:29:12
- Deme un respiro.
- Sr. Tully.
:29:15
¿ Tiene preguntas que sean relevantes
para este caso?
:29:20
- Ya les ayudamos bastante.
- No, su señoría. Su testigo.
:29:29
Dr. Venkman, ¿puede contarle
por favor a la sala -
:29:32
- por qué ustedes perforaron
un agujero en First Avenue?
:29:39
Hay tantos agujeros ahí,
que no pensamos que lo notaran.
:29:44
- Comete Ud. un desacato.
- Me arrepiento.
:29:50
Se lo pregunto de nuevo.
¿ Por qué perforaron un agujero?
:29:55
Hay algunas cosas que sobrepasan
el entendimiento humano.