:29:00
Si Ud. vive en un lugar, no quiere
que pase algo malo ahí. ¿ Qué?
:29:06
Nunca volverá a pasar.
Eso queda claro.
:29:09
- Está guiando al testigo.
- Aceptado.
:29:12
- Deme un respiro.
- Sr. Tully.
:29:15
¿ Tiene preguntas que sean relevantes
para este caso?
:29:20
- Ya les ayudamos bastante.
- No, su señoría. Su testigo.
:29:29
Dr. Venkman, ¿puede contarle
por favor a la sala -
:29:32
- por qué ustedes perforaron
un agujero en First Avenue?
:29:39
Hay tantos agujeros ahí,
que no pensamos que lo notaran.
:29:44
- Comete Ud. un desacato.
- Me arrepiento.
:29:50
Se lo pregunto de nuevo.
¿ Por qué perforaron un agujero?
:29:55
Hay algunas cosas que sobrepasan
el entendimiento humano.
:30:01
Cosas que la gente no desea conocer.
Ahí es donde empieza nuestra tarea.
:30:07
¿ Es el mundo de lo sobrenatural
de su exclusivo dominio?
:30:13
A veces los problemas llegan
y alguien tiene que enfrentarlos, -
:30:19
- ¿ a quién vais a llamar?
:30:24
Peter Venkman, Raymond Stanz,
Egon Spengler, ¡pónganse en pie!
:30:31
Ud. también, Sr. Tully.
:30:34
Os declaro culpables de todos los
cargos. 25.000 dólares de multa.
:30:40
Os condeno a 18 meses
de prisión.
:30:44
- Se está moviendo.
- ¡No he terminado!
:30:51
- No hay espacio para falsos ...
- Señoría ...
:30:56
- ¡Cállese! Estafadores como ...
- Esto es importante.