:47:05
Comment on s'arrange
pour dormir?
:47:08
La meilleure façon: je m'allonge
et tu viens contre moi.
:47:15
Sinon, inversement, -
:47:18
- j'ai tes cheveux dans la gorge
et j'étouffe.
:47:22
- Et si tu prenais le canapé?
- C'est une possibilité.
:47:29
Je devrais aller le coucher.
:47:32
- Je peux?
- Oui, si tu veux.
:47:36
Tu es petit.
Ton nombril sort.
:47:40
Et tu es un fardeau
pour ta pauvre mère.
:47:53
- Tu as trouvé quelque chose?
- Des résidus dans la baignoire.
:47:57
Mais j'ai trouvé un truc sur le Vigo
dont tu nous a parlé.
:48:03
- Vigo le Carpate, 1505-1610.
- 105 ans. Il s'est accroché.
:48:08
Il a été empoisonné, poignardé,
pendu, abattu et écartelé.
:48:13
- Aïe!
- Il n'était pas très populaire.
:48:18
On l'appelait Vigo le Cruel,
le Tortionnaire et le Profane.
:48:22
- Pas "Vigo le Boucher"?
- Avant de mourir, il a parlé.
:48:29
"La mort n'est qu'une porte. Le
temps, une fenêtre. Je reviendrai."
:48:38
Rentrez le ventre, les gars.
Nous sommes S.O.S. Fantômes.
:48:43
- C'est qui, cet agité?
Occupe-toi de lui.
:48:46
Salut, ça va?
On fait une inspection de routine.
:48:53
- Dr. Venkman, Dana n'est pas là.
- Nous le savons.
:48:57
On nous a signalé un monstre
dans le coin.